People groups
Amazigh, Senhaja

Amazigh, Senhaja

JPGRN
Countries
1
Language
Senhaja Berber
Religion
Islam
Bible status
Translation started

Locations

Identity

The Senhaja de Srair (Sanhaja of the Srair, the high ridges) are a confederation of Berber-speaking tribes in the central Rif, around Ketama, Issaguen and Targuist, named after the great medieval Sanhaja confederation. Their tribes are Ketama, Ait Seddat, Ait Mezduy, Ait Ahmed, Ait Khennus, Ait Bunsar, Zerqet, Ait Bshir and Taghzut, each with its own variety; the Ait Bushibet and some Bni Gmil villages are now mostly Arabic-speaking. Their language, which speakers call Chelha, belongs to the Northern Berber languages but is distinct from Tarifit to the east and Ghomara to the west, and has taken many Arabic words (about 17% of basic vocabulary). Linguists divide it into 'pure' varieties (Ait Mezduy, Ait Bshir, Zerqet) and transitional ones closer to Tarifit. Arabic-speaking Senhaja further west and south (Senhaja Gheddou, Senhaja Mosbah) are part of the Jebala.

Culture & traditions

Senhaja life is that of the high Rif: villages of stone houses on steep terraces and ridges under cedar and oak forest, patrilineal families organised by tribe and fraction, marriage mostly within the tribe, and weekly souks at Issaguen, Targuist and Ketama that are both market and meeting place. Oral poetry is valued; the only printed work in the language is a poetry collection by Ahmed Al Khudairi. The Association of Amazighs of Senhaja of the Rif (founded 2012 in Targuist) publishes the magazine Tidighin, named after the region's highest peak, and holds the Bashikh festival.

Religious practices

Sunni Islam of the Maliki school, with the village fqih as imam and Quran teacher, saints' shrines, seasonal moussems, amulets and beliefs about jinn and the evil eye. Isolation has kept older folk practices longer than in the towns.

Gospel access

No Scripture exists in Senhaja Berber. Speakers are nearly all bilingual in Moroccan Arabic, which has the complete Bible, an audio Bible and the Jesus Film; Tarifit resources are partly understood in the transitional varieties. GRN lists recordings in several Senhaja varieties. No Christians are known among the Senhaja.

At a glance

Language
Senhaja Berber
Language family
Afro-Asiatic
Affinity bloc
Arab World
People cluster
Amazigh-Rif
Primary religion
Islam
Bible status
Translation started
Jesus Film
No
Audio recordings
No
Religious school
Maliki

Religious breakdown

Religion % DenominationNotes
Islam99%Sunni (Maliki)With folk practices common to the Rif
Islam~1%Non-practicing / secularCultural adherence

Presence by country

MoroccoNativeVerified presence
Population
~86,000 (85,000-97,000)
Location
Central Rif, Al Hoceima province: Ketama and Issaguen, the Targuist hinterland (Bni Bounsar, Zarkt, Bni Bchir, Taghzout, Bni Ahmed Imoukzan) and the Ait Seddat and Ait Khennus country

The Senhaja de Srair are Berber-speaking tribes of the high central Rif around Ketama, Issaguen and Targuist, who speak their own small language, called Chelha by its speakers, distinct from the Tarifit of their eastern neighbours and the Ghomara speech to the west. The census offers no box for it, so most speakers are recorded only as Arabic speakers, and their own association warns that the language is disappearing. Their cedar-forested ridges are the historic heart of Morocco's cannabis growing, and Ketama's name is known far beyond the country. A cultural association in Targuist publishes the magazine Tidighin, named after the region's highest peak.

Sources

  1. GRN - Senhaja Berber
  2. Gutova, Senhaja Berber Varieties: Phonology, Morphology, and Morphosyntax (thesis, 2021)
  3. HCP Tanger-Tétouan-Al Hoceïma, indicators by commune, RGPH 2024 (xlsx)
  4. Hespress FR: L'Amazigh de Senhaja, une langue porteuse du patrimoine culturel riche de la province d'Al Hoceima (24 August 2023)
  5. Joshua Project - Berber, Senhaja
  6. Pangloss Collection - Senhaja de Srair
  7. Senhaja Berber (Senhaja de Srair language) — Wikipedia
  8. Webonary - Senhaja Srair